Archive for Administrátor

Poptávka vyhledávací služby: Itálie

Ve středu jsme obdrželi další standardní nabídku na vyhledání dodavatelské firmy v Itálii:
Rádi bychom tímto poptali vaše služby vyhledávací / zprostředkovatelské pro Itálii. Sháníme dodavatele barvené kůže-useň hovězí pro naši výrobu XXX. Jedná se o měkkou kůži (ne tak silnou-tvrdou pro klasické boty), dalo by se snad říci, že by mohla být označována i jako oděvní, tloušťka cca 2 mm.

Poptávka vyhledávací služby: Spolupráce

Máme zájem o dlouhodobou spolupráci a pravidelné dodávky, cca 6-10 barev. Kůže musí splňovat EU normy pro vhodnost pro děti (u některých producentů především z Číny bývá problém chrom a formaldehyd). Víme, že z Itálie odebírá materiál naše zahraniční konkurence, bohužel však nejsme časově ani jazykově vybaveni, abychom dodavatele hledali sami a chápeme že i minimálně základní oslovení je nutné provést v italském jazyce. Jsme schopni komunikovat anglicky, rusky, omezeně německy.

Žádáte-li dodavatele v Itálii – kontaktujte nás ZDE.

Dodavatel zboží v Itálii: prověření

Dnes přišel do E-mailové schránky zajímavý dotaz:

1) V současné době mám potenciálního dodavatele zboží z Itálie, se kterým již komunikuji a mám konkrétní nabídku. Jde o velké objemy zboží, které dodavatel nemá skladem a je tak nutno zboží platit předem tak, aby mohlo být objednáno u výrobce. Nějaké informace o této firmě již mám – výpis z Italského obchodního rejstříku. Chci se však zeptat, jestli je možno nějakým způsobem ověřit, zda je tato firma legitimní, zda není vedena v rejstříku dlužníků, zda nemá nedoplatky u státních institucí a všeobecně zda jde o solidní firmu tak, že s ní můžu bez obav podepsat smlouvu.

Právní zastoupení Itálie

2) Zajišťujete také služby zastoupení v oblasti právní? Je možno sepsat smlouvu a třeba i podepsat s dodavatelem u Vašeho prověřeného právníka, případně u dodavatele za přítomnosti právníka?

Právní smlouvy s italským dodavateli

3) Případně jakým způsobem zabezpečit kontrakt tak, abyby v případě nedodržení smluvních podmínek byla právně vymahatelná náhrada (vrácení zálohy)?

Žádáte-li právní služby v případě odběratelské smlouvy – kontaktujte nás ZDE.

Zboží z Itálie: kompresory

Právě jsme byli tento měsíc osloveni se třetí poptávkou na dovoz zboží z Itálie. Z kraje ledna jsme pro naše klienty zajišťovali dodavatele ocelářských ingotů. V půlce měsíce následoval dovoz 100.000 Kg těstovin pro český velkoobchod.

Zboží z Itálie: strojírenství, metalurgie

Dnes přišla zmíněná poptávka. Klient telefonoval a žádal informace ohledně dozovu kompresorů motory, které by rád definoval a představil italskému partnerovi v další písemné komunikaci. S klientem zůstáváme v kontaktu a budeme informovat o dalším vývoji obchodního případu.

Žádáte-li se s námi kontaktovat ohledně dovozu zboží z Itálie – učinte tak prosím ZDE.

Vlastní E-shop Moto zboží

Vlastní E-shop s moto zbožím v Česku i Německu pro nadšence nebo zájemce o internetové podnikání. Jedinečný přjekt připravený k rozjezdu.

Vlastní E-shop s moto zbožím v Česku i Německu pro nadšence nebo zájemce o internetové podnikání. Jedinečný přjekt připravený k rozjezdu.

Internetové podnikání s moto zbožím
Vlastní E-shop s moto zbožím v Česku i Německu pro nadšence nebo zájemce o internetové podnikání. Jedinečný přjekt připravený k rozjezdu.

Podrobněji o E-shopu Moto helmy

K dispozici na následujících doménách je zajetý E-shop moto zboží z Itálie. Systém je funkční, při objednání je helma, případně zboží expedováno přímo od výrobce + výroba helem na invidividální zakázku:
http://italske-helmy.cz/
http://italienische-helme.eu/

Příjem z Eshopu: moto zboží

  • Příjem z E-shopu 50 % ze zisku, pro správce domény a shopu, nebo možno udělat i další dohody, odkup apod.
  • K dispozici tyto dva E-shopy: český + německý
  • K dispozici jsou nejspíš i další národní domény, ale zatím nemám informace: nutno obsadit českou a německou verzi.
  • Komunikace s partnerem v Itálii v anglickém nebo italském jazyce

Vlastní E-shop Moto zboží

Nutnost znalost základů administrace a základů propagace v internetovém prostoru, cenové portály, copywriting apod + základní znalost daného artiklu případný zájem o něj s ochotou jej začít studovat. Servis klientům na zákaznické lince.

Dohoda E-shop Moto zboží

Přímá dohoda s provozovatelem a podnikatelem anglického původu žijícího v Itálii: Roberto Powell (info@powell.it). Pan Powell je připraven jednat a domluvit se – partnerství (dohoda o cenách, svou doménu řídí CZ subjekt s národním prostředím čeština (vy), případně němčina (vy)). Možnosti rozšíření sortimentu neomezené. Pan Powell je připraven na základě poptávky uzavřít další dodavatelské smlouvy v Itálii na příbuzný artikl.

E-shop Moto zboží běhá na doménách:

http://italske-helmy.cz/

http://italienische-helme.eu/
PS: snad tento vzkaz někdo najde, nějaký nadšenec, co by rád začal podnikat v oblasti Moto Helem a příslušenství. Znalost češtiny podmínkou, znalost němčiny obrovskou výhodou. Německý moto trh bude tak 200 x silnější, než ten český: a o tom to je…
Žádáte-li se s námi kontaktovat ohledně vlastního italského E-shopu, učinte tak prosím ZDE.

Servizio di ricerca dei clienti in Repubblica ceca

Il mese scorso abbiamo servito una ditta milanese per la ricerca delle ditte ceche in cerca del materiale italiano – settore immobili. La ricerca e´ durata circa 2 settimane e il risultato contava circa 80 soggetti. Il cliente italiano dopo aver ricevuto tutti i dati si e´ messo a contattare i clienti cechi.

Per le ditte italiane abbiamo realizzato quest anno piu´ di 20 progetti simili. Per le ditte ceche circa il doppio. Per l´anno prossimo abbiamo un programma di servire piu´ di 50 ditte, sia quelle ceche, sia quelle italiane.

Se siete in cerca dei clienti in Repubblica ceca – contattateci QUI.

Noví italští výrobci nabízejí lepší podmínky

Italští výrobci, nebo italské firmy, které se první přizpůsobili krizovému stavu a přešli na ekonomicky zdravější uvažování, než tomu bylo v minulosti, nebízejí svým klientům v současné době konkurence schopné podmínky obchodování. Jsou flexiblinější, ochotnější a levnější.

Výrobci zboží v Itálii: flexibilita

Dalo by se tedy také říci, krizi přežili jen firmy – jedinci s těmito vlastnostimi. Tací jedinci, kteří umí kvalitně a rychle komunikovat se svými zahraničními partnery a kteří dokáží vyjít maximálně vstříct. České firmy hledající suroviny, zboží v Itálii pro svůj obchod v Česku a Slovensku mají nyní šance narazit na nově vzniklé odnože a fůze tradičních oborů a nalézt tak lepšího dodavatele svých služeb, nebo zboží.

Žádáte-li nově vzniklou firmu o učinění zajímavé obchodní nabídky, kontaktujte nás ZDE.

Obchodní projekt pro Itálii: prodej komodity

Velmi zajímavá komodita co do upotřebení a četnosti spotřeby – řádově tuny pro dovoz do Itálie. Máme nastoleny smlouvy s českým dodavatelem o zastoupení pro Itálii a vypracován základní plán pro rozvinutí obchodu, ve kterém se nacházejí cca 2 velmi slibné kontakty, včetně korespondencí pro rekapitulaci komunikace.

Přenecháme tento obchodní záměr z důvodů časových, nebot v roce 2012 jsme nedokázali nalézt již kapcitu pro další rozvinutí obchodů s touto komoditou v Itálii. Případnému zájemci navrhujeme obchodní schůzku a popsání obchodního případu.Odstupné je předmětem vzájemené dohody.

Jedná se tedy o klasickou obchodní příležitost v Itálii pro flexibilní, mladé obcodníky. Základní požadavek: Italština, nebo angličtina. Status: “na volné noze” Další požadavky: akceschopnost, zkušenosti výtány.

 

Žádáte-li se s námi kontaktovat – učinte tak prosím ZDE.

Doba trvání základního průzkumu na artikl: Itálie

Základní průzkum trvá cca 1 týden. Během něho dochází k selekci podstatných firem a jejich prověření. Dochází ke zjištění těch faktorů, které mohou mít smysl pro okamžité rozhodování o smysluplnosti kontaktu s danou firmou. Pracovník selekce musí citlivě zpracovávat data a bezvadně pochopit potřebu českého klienta na českého dodavatele, bez této úvahy nelze provést úspěšné hledání firmy v průzkumu.

Po tomto základním průzkumu je klient zpravidla informován o jeho výsledcíh a je dotazován na další postup, resp. na jeho intenzitu. Dojde k opětovnému ujasnění cílů a k jednotlivým subjektům v Itálii se přistupuje již více konkrétněji.

Český klient cca po 10 – 14 dnech dostává základní produkt, tedy relevantní obchodní partnery/dodavatele pro klientův obchod v Čechách s nastíněním veškerých možností i rizik od daného pracovníka průzkumu.

Žádáte-li od nás průzkum italského trhu a rychlé dodání informací, kontaktujte nás ZDE.

 

Nový italský dodavatel pro český obchodní subjekt

V předchozím kvartálu jsme na základě poždavku pro českého klienta zajistili nové dodavatele nabízeného sortimentu klienta. Klient se na nás koncem září obrátil s požadavkem o možnostech dovozu konkurenčního produktu vzhledem ke stávajícímu produktu, který odebíral od italského zástupce pro ČR.

Spolupráce s italským zástupcem věhlasné značky skomírala: nespolehlivost, reklamace, špatná a nepravidelná komunikace. Tak nějak zněla stížnost klienta na dosavadní obchodní vztah. Klient požadoval nalezení konkurenčního produktu u firmy, která by byla schopna nastolit hodnotný obchodní vztah, jehož výsledkem by byla pravidelná a dlouhodobá odběratelská spolupráce.

Klient požadoval firmu nejlépe takovou, která nemá na území ČR stálé zastoupení a přál si zhodnotit kvalitu výrobků, jejich marketingovou podporu atd. Po dvou měsících došlo k vyjednání kýženého. Na základě prvotní kontaktáže italských výrobců, byla vytipována nejhodnotnější firma a s ní uzavřena i obchodní dohoda o výhradním zastoupení pro Českou republiku.

Žádáte-li od nás nastolení obchodního vztahu s italským dodavatelem, kontaktujte nás prosím ZDE.

Ověření vlastníka nemovitosti v Itálii

Pro jednu brněnskou advokátní kancelář jsme minulý týden prováděli šetření ve věci ověření skutečného vlastníka nemovitosti uvedeného v předkupní smlouvě. Ověření trvalo ve spolupráci s naším italským kolegou cca 24 hodin.

Klient obdržel výpisy z katastru nemovitostí do svého PC v daném formátu. Podobných hledání jsme v jarním a letním kvartálu řešili celkem 6. Dokument obsahoval zákonnou složku pro uvádění údajů o vlastníkovi a všechny potřebné katastrální údaje a parametry.

Žádáte-li ověření vlastníka nemovitosti v Itálii, kontaktujte nás ZDE.

Zřízení italského E-shopu

Zřízení italského E-shopu na italské platformě. Kompletní poradenství a spolupráce při vašem E-shopovém podnikání v Itálii, včetně překladu dalších stránek do italského jazyka. Překlady provádí italská rodilá mluvčí. Žádáte-li zřídit E-shop v Itálii, kontaktujte nás ZDE.

Vyhledání nemovitosti na území Itálie

Vyhledáme nemovitost českého vlastníka na území Itálie. Takové šetření si vyžaduje specifický postup, neboť není zvykem a ani možné v Itálii nahlížet do katastru nemovitostí zcela volně jako je tomu u nás.

Vyhledávání provádíme na základě osobních údajů vlastníkova. Vyhledáváme pozemky, domy, byty.

Žádáte-li vyhledání nemovitosti českého vlastníka na území Itálie, kontaktujte nás ZDE.

Fráze a obraty při nákupu nemovitosti v Itálii

Několik obratů se kterými se lze setkat při koupi nemovitosti v Itálii. Češi kupují nemovitosti v Itálii již celkem hojně. Není to, jako tomu bývalo, někdy před deseti roky, kdy vlastnit nemovitost v Itálii, bylo něco mimořádného.

Při koupi, tedy vlastně při převodu nemovitosti a pro vypracování kupní smlouvy, je nutno se rozhodně obrátit na notáře. Jedná se o zákonnou povinnost. Není tomu jako v ČR, kdy si lze podání do zápisu v katastru nemovitostí, vypracování kupní smlouvy, provést prakticky sám.

  • Notario – Notář
  • Kupní smlouva – Contratto di compravendita
  • Atto notarile – Právní úkon
  • Certificazione energetica – Energetický certifikát
  • Acquirente – Nabývající

Žádáte-li jednání ve věci nákupu nemovitosti, dohled, nebo kontaktování notáře v Itálii, kontaktujte nás ZDE.

Podnikání s E-shopem v Itálii

Máte služby, nebo zboží, které by mohlo jisto jistě zajímat Italy? Pak je tu čas rozjet E-shop, nebo stránky v italském jazyce a příslušnou obchodní aktivitu. Aktivita může být dle typu obchodu a podnikání:

  • tedy se stránkami v italštině a aktivitami business developmentu
  • E-shopem v italštině a příslušným rozvojem internetového podnikání v italském jazyce

Ke druhé variantě patří samozřejmý rozvoj všech dalších strategických postupů budování pozic a webu, jak v českém prostředí: Obdoby českých stránek srovnávání cen, tvorba web buildingu, rozvoj webu. Ve prvním případě se postupuje metodou postupného průzkumu trhu a vyhodnocování informací, ale toto je spíše již téma na OBCHODNÍ PRŮZKUM ITALSKÉHO TRHU.

Žádáte-li informace, jak postupovat při E-shopovém podnikání do Itálie, kontaktujte nás ZDE.

Zajištění italského zboží pro české e-shopy

Zjištění a zjištění italských dodavatelů/výrobců pro české E-shopy formou vyhledání dodavatele na území Itálie. Nastavení smluvních dohod mezi dodavatelem a objednavatelem/odběratelem dle platných zákonů a smluv.

  • Zjištění kvality zboží formou vzorků/zkušebních dodávek apod.
  • Komunikace s italským partnerem skrze prostředníka v italském jazyce

Při realizaci obchodního nápadu, nebo zřízení e-shopu se vychází z požadavků českého subjektu na kvalitu, typ zboží, množství, cenu apod. Ta je posléze dodržována při výběru partnera/dodavatele italského zboží v rozsáhlejším průzkumu/nebo průzkumu cíleném (je-li dodavatel, nebo jejich okruh znám).

Český odběratel zboží pro e-shopy je obeznámen se všemi okolnostmi, které italský partner deklaruje. Je upozorněn na možná rizika, nejasnosti, popřípadě je mu doporučeno jiných variant. Jsme zkušenými researchery italského zboží a firem. Obraťte se na nás v případě potřeby zajištění zboží pro váš E-shop, firmu.

Kontakty na nás jsou kompletně ZDE.

Obchod Itálie hledá obchodníka pro Itálii

Obchod Itálie hledá schopného obchodníka na volné noze. Mladého ambiciózního člověka pro práci na ŽL, nebo ještě lépe řečeno, obchodní dohodu. Hledá se člověk velmi nadaný a energický s velikou vůlí vybudovat dobrou základnu v Itálii a vydělat nadstandardní peníze. Měl by to být člověk v letech 25 – 30, to je ideální kandidát. Něčemu jinému se ale nebráníme. Italština, nebo velmi dobrá angličtina se zkušenostmi na poli mezinárodním podmínkou. Své CV mohou kandidáti zasílat na naši kontaktní adresu ZDE. Obchodní partner by měl splňovat:

  • schopnost autonomního pohybu a pobytu v Itálii
  • jazyková vybavenost
  • zkušenosti s prodejem

Cílem partnerství je:

  • zaběhnout obchod, ve kterém vznikne vlastní know-how
  • vydělat nadstandardní provize v komoditním prodeji

Žádáte-li více informací, kontaktujte nás prosím ZDE.

Ricerca di case in Repubblica ceca

Servizio complesso di una ricerca in tutte le databasi disponibili per la Repubblica ceca. Ricerca nelle databasi, che sono fatte il lingua ceca → consegna dei report in lingua italiana.

Repubblica ceca.

Repubblica ceca.

Possiblita´ di svolgere la corrispondetente trattativa dalla A alla Z per ottenere una proprieta´ in RC, case, terreni, fabbricati per svolgere attivita´. Siamo disponibili per ogni ente intressata a un servizio di informazioni valide in base alla domanda. Parliamo il ceco, l´inglese e l´italiano.

Per contattarci – cliccate cortesamente QUI.

Cena nemovitostí v Itálii je nebývale dole/šance pro nakupujího

Cena nemovitostí v Pádské nížině i ve slunných letoviscích se zdá být tak dole, že to snad není ani možné. V Janově je například možno pořídit garsonku již za 30 tisíc euro. V severním Piemontu za stejnou cenu celé domy.

Letecký pohled na Janov. Vyhledávání nemovitostí na území Itálie.

Letecký pohled na Janov. Vyhledávání nemovitostí na území Itálie.

Razantní pokles cen o mnoho dolů. Registrujeme slevy jednotlivých nemovitostí až o 50 % směrem dolů. Žádáte-li nákup pozemku, domu, bytu kdekoliv v Itálii, není lepší možnosti, než to provést nyní – samozřejmě za předpokladu, že máte peníze navíc.

Ale ani hypotéka či úvěr nemusí být špatným řešením. Únik v podobě dlouhodobého či střednědobého pobytu v Itálii se tak může stát blízkou realitou.

Žádáte-li jakoukoliv službu v podobě vyhledání vhodné nemovitosti v Itálii, nebo jednání vaším jménem – bez účasti realitní kanceláře – optikou nezávislého researchera, pravděpodobně vám budeme schopni vyhovět.

Pakliže jste si již nějakou nemovitost v Itálii na internetu vyhlídli, vstupte s námi v kontakt stejným způsobem ZDE.

Italové rozjíždějí E-shopové aktivity v ČR, tak proč ne my v Itálii?

E-shop a aktivita s ním spojená je věc, kterou netřeba již jakkoliv popisovat. Pro italského klienta byl přeložen unikátní E-shop věnovaný prodeji motocyklových přileb. Italský klient se obrátil na českou překladatelskou firmu, aby pro něj českou verzi připravila tak, aby plně odpovídala verzi italské a anglické. To co zákazníkovi můžeme doporučit je neotálet a uvědomit si jeden základní a nezměnitelný fakt:

Překlad italského E-shopu z italského do češtiny.

Překlad italského E-shopu z italského do češtiny.

  • počet obyvatel Itálie = 60.000.000
  • počet obyvatel ČR = 10.000.000

Dle této statistiky si lze odvodit i počet uživatelů a nakupujících na internetu, ten bude logicky nejméně šestkrát vyšší. Je to jen otázka internetové gramotnosti Italů, která, myslím, výrazně odlišná od té české nebude, takže se klidně k takto vysokému násobku můžeme blížit.

Překlad E-shopu z italštiny

Jednalo se tedy o překladatelský úkon a práci pro překladatele. Celý E-shop čítal několik stran překladu a ty se budou neustále, s vývojem zboží, doplňovat. Překlad E-shopu z italského jazyka vyhotovila sekce Akademických překladatelů v čele se Stanislavem Moudrým. Doporučení To co firmám doporučíme je určitě začít s italskou verzí svých webových stránek, dříve, než toto učiní ostatní. Náskok v linkbuildingu hraje v internetovém obchodování velikou roli.

Žádáte-li překlad webových stránek do italštiny, kontaktujte nás např. ZDE.

Úspěšné jednání

Jednání s italským výrobcem spojovacího materiálu mělo úspěšný závěr. Pro to, aby výsledek nebyl jiný, jsme udělali vše. Vzali jsme klientovu záležitost za svou a provedli službu v jednání s italskou stranou ke vší spokojenosti klienta. Klient měl navíc veliké štěstí, že jeho exkluzivní zájem byl vyhodnocen protistranou jako jednoznačný a to i s přispěním naší pomoci.

Klient se nacházel již v Itálii, když nám telefonoval s prosbou o pomoc při vyhledání vhodné firmy. Deklaroval, že po příjezdu do ČR záležitost dořešíme a provedeme rozsáhlejší průzkum a přehled všech kontaktovaných firem.

Klient po příjezdu do ČR opravdu našel čas a společně jsem se na věcí zamysleli, vytipovali další subjekty a následná cesta byla již perfektně promyšlenou výpravou. K návštěvě všech subjektů nám stačily pouhé dva dny. Bylo to právě proto, že jsme předem dokázali zmapovat terén a nečinit nadbytečné kroky, které by nepřinesly žádný výsledek.

Na závěr všeho zde byl stav, který by sedal nazvat: úspěšně nastavenou novou spoluprací mezi klientem a italskou stranou.

Žádáte-li završit v Itálii úspěšné jednání, kontaktujte nás ZDE.