Dopis Italsko-české průmyslové komoře

Datum: 1.5.2022
Kategorie: Obchodník
Komentáře: Nejsou povolené

Vážení obchodní partneři,

na tomto místě se na vás obracíme jménem Italsko-české průmyslové komory (dále jen “Komora”), jejímž členem je i naše právní kancelář.

Upozorňujeme, že podle článku č. 5 stanov komory, které tvoří přílohu zakládajícího dokumentu z 9.7.2002, dosud nebyla zaplacena členská částka s termínem splatnosti Datum_splatnosti ve výši Výše příspěvku.

Domníváme se, že k tomu došlo z administrativní chyby a vyzýváme vaši společnost, aby neprodleně uhradila tuto částku na bankovní účet Komory číslo: ___________ s identifikačním číslem __________.

Rádi bychom vám připomněli, že Komora nabízí svým členům širokou škálu aktivit a služeb, jejichž realizace závisí na solidárním přístupu všech členů v otázce řádného placení členských příspěvků. Toto je klíčové pro udržení současného členského základu a pro přilákání nových členů, kteří mohou podporovat další rozvoj Komory.

Pokud máte jakékoliv dotazy či nejasnosti, neváhejte kontaktovat našeho zástupce Kompetentní_osoba.

S upřímným pozdravem,

Česká právní kancelář (Praha 2013)

Agenzia investigativa privata Praga

Hai il sospetto che la tua compagna ceca ti sia infedele?
Lei vive o lavora a Praga e tu ti trovi spesso in Italia?
Ti senti insicuro, ma non vuoi agire senza prove certe?

Benvenuto nella nostra agenzia investigativa privata con sede a Praga, specializzata in indagini discrete e mirate nei casi di infedeltà coniugale, in particolare per cittadini italiani coinvolti in relazioni con donne ceche.

Professionalità, riservatezza e servizio in italiano

Sappiamo quanto possa essere complesso affrontare un dubbio simile, specialmente a distanza e in un paese straniero.
Ecco perché offriamo un servizio completo in lingua italiana, con comunicazioni chiare, documentazione tradotta e supporto continuo durante l’intera indagine.

Il nostro team è composto da detective autorizzati con anni di esperienza nel campo delle investigazioni private, sorveglianza mobile e tecnica, pedinamenti e raccolta di prove visive.

Cosa possiamo fare per te?

  • Monitoraggio degli spostamenti della persona sospettata
  • Raccolta di prove (foto, video, testimonianze)
  • Sorveglianza tecnica (se applicabile)
  • Rapporti investigativi ufficiali e documentazione in italiano
  • Aggiornamenti regolari via email, con materiali allegati
  • Massima discrezione garantita

Di cosa abbiamo bisogno?

Per avviare l’indagine ci servono:

  • Nome e cognome della persona da osservare
  • Data di nascita
  • Indirizzo di residenza o domicilio
  • Informazioni lavorative
  • Fotografia e dettagli del veicolo (marca, modello, targa, colore)
  • Informazioni sulla routine quotidiana (orari, hobby, luoghi frequentati)

Dopo la ricezione di queste informazioni, concorderemo insieme il piano operativo e ti invieremo contratto e fattura via email.

Tariffe per clienti internazionali

Poiché il servizio è svolto in lingua straniera e include supporto linguistico e consulenza personalizzata, le tariffe applicate sono:

  • 1.030 CZK / ora / investigatore
  • 12 CZK / chilometro
  • 3.000 CZK / giorno per il monitoraggio tecnico continuativo
  • Acconto iniziale: 36.000 CZK + IVA

Tutte le spese saranno chiaramente specificate nel rendiconto finale, che accompagnerà il report conclusivo ufficiale, utilizzabile anche in sede legale.

Servizio interamente online

Non serve che tu venga a Praga.
Possiamo gestire tutto online, dalla firma del contratto fino alla consegna del report.
Grazie al nostro sistema di traduzione automatica assistita da intelligenza artificiale, riceverai tutto il materiale in italiano perfetto, senza barriere linguistiche.


Vuoi sapere la verità?

Lascia il dubbio alle spalle.
Agisci con lucidità e affida la tua serenità a professionisti esperti.

📩 Inviaci il tuo indirizzo email per ricevere il contratto e le istruzioni per il pagamento dell’acconto.
Saremo subito pronti a cominciare.

📍 Agenzia investigativa privata a Praga – La verità, ovunque tu sia, Tel. +420 608 666 582 (anche WhatsApp).

Jak organizovat krátkodobé pronájmy v Itálii

Koupili jste byt v Itálii a chcete ho pronajímat? Nejste v tom sami.

V posledních letech přibývá Čechů, kteří si pořizují nemovitost v Itálii – ať už jako investici, nebo jako místo pro letní dovolené. Pokud jste se rozhodli svůj italský byt nabídnout ke krátkodobému pronájmu, například přes Airbnb nebo Booking, čeká vás několik kroků, které je potřeba vyřídit. Mnoho lidí se na nás obrací právě ve fázi, kdy dokončují rekonstrukci a zjišťují, že samotné papírování a komunikace s úřady může být náročnější, než se zdálo.

Jazyková bariéra? Nejste první ani poslední

Velkým tématem bývá jazyk. Ne každý mluví plynně italsky nebo anglicky a komunikace s italskými úřady či přes e-maily může být frustrující – zvlášť když se přidá i trocha typického italského přístupu, který vyžaduje trpělivost. Mnoho majitelů se proto obrací na naši službu s prosbou o profesionální podporu – aby měli jistotu, že vše bude vyřízeno správně a bez zbytečných pokut.

Co všechno je potřeba?

Každý region má svá pravidla a povinnosti. Obecně je třeba počítat s registrací u příslušné obce (Comune), získáním identifikačního kódu pro turistické ubytování, ohlášením činnosti a vedením přehledů o hostech, které je třeba odevzdávat místní policii. V některých případech je nutné vyřídit i daňové záležitosti v Itálii. A pokud nejste fyzicky přítomní, může to být opravdu výzva.

Nabízíme pomoc, poradenství i zastupování

Ať už potřebujete základní orientaci, nebo komplexní službu, jsme tu pro vás. Umíme vás vést krok za krokem, vysvětlit, co je potřeba zařídit, a případně převzít komunikaci s úřady. Každý případ je individuální – někdo potřebuje jen konzultaci, jiný hledá někoho, kdo celý proces vezme do rukou. Neváhejte nás kontaktovat – domluvíme se.


Kontaktujte nás a domluvte si konzultaci.
📞 Telefon najdete v sekci Kontakty
✉️ Nebo nám napište přes kontaktní formulář na webu.

Společně zvládneme i italské úřady – a bez stresu.

Nabídka italských surovin pro pizzerii

Na webu www.obchoditalie.cz, který se specializuje na export a import kvalitních italských surovin, se objevila zpráva o novém gastronomickém projektu v České republice. Pizzeria Bella Napoli, nově otevřený podnik v Praze, se zaměřuje na autentickou neapolskou pizzu a italské delikatesy, které budou připravovány výhradně z originálních surovin dovážených z Itálie.

„Naším cílem je nabídnout našim zákazníkům pravou italskou pizzu, vysoce kvalitní sýrové a uzeninové talíře, a další delikatesy, které jsou základem italské kuchyně. Spolupráci s renomovanými dodavateli hledáme nejen pro zajištění kvalitních produktů, ale také pro posílení naší vize autentické italské gastronomické nabídky,“ říká tým Pizzerie Bella Napoli.

Pro tento účel podnik připravuje pravidelný odběr specifických surovin, mezi které patří například rajčata San Marzano DOP, sýry Pecorino a Fiordilatte, nebo Nduja, a očekává nabídky od dodavatelů, kteří by byli schopni poskytovat kvalitní produkty a flexibilní dodací podmínky.

Pokud máte zájem o spolupráci a dodávky pro restaurace, kontaktujte nás na našem webu: Kontakty.

Katastrální mapy v Itálii

Katastrální mapy v Itálii, známé jako “Catasto”, jsou oficiální registr nemovitostí spravovaný Agenzia delle Entrate (daňovým úřadem). Obsahují údaje o parcelách, budovách a jejich vlastnictví, přičemž se dělí na Catasto Terreni (eviduje pozemky) a Catasto Fabbricati (eviduje stavby). Každá nemovitost má přiřazený Foglio (list mapy), Particella (pozemková parcela) a případně Subalterno (podjednotku pro jednotlivé části budov). Katastrální údaje slouží k daňovým účelům, výpočtu IMU (místní daň z nemovitosti) a ověřování právního stavu nemovitostí.

Přístup k údajům je možný přes online portál Sister nebo u notářů a geodetů. Italský katastr nemovitostí není právním, ale pouze fiskálním registrem, což znamená, že zápisy v katastru nejsou automatickým důkazem vlastnického práva, ale slouží primárně k daňovým účelům. Právní vlastnictví se ověřuje v Registru nemovitostí (Registro Immobiliare).

Ten spravují notáři a kde jsou evidovány převody vlastnictví, zástavy a další právní vztahy. Katastrální evidence v Itálii využívá systém katastrálních hodnot (Rendita catastale), které se liší od tržních cen a určují základ pro výpočet daní, jako je IMU (městská daň z nemovitostí), TARI (poplatek za odpad) a TASI (služby spojené s nemovitostí). Údaje lze získat online prostřednictvím portálu Sister nebo na místních úřadech Ufficio del Catasto, kde lze požádat o “Visura Catastale” (výpis z katastru), který obsahuje identifikační údaje o nemovitosti, její polohu, rozlohu, vlastníka a daňovou hodnotu.

Geodeti a architekti mohou prostřednictvím katastrálního systému provádět změny, jako jsou “accatastamento” (registrace nové stavby), “frazionamento” (rozdělení parcely) nebo “variazione catastale” (změna údajů například po rekonstrukci). V italských katastrálních mapách se používají zkratky jako “B.C.N.C.” (Bene Comune Non Censibile, společné prostory bez daňového zatížení) nebo “F/4” (dočasně neobyvatelné objekty). Přesnost a aktuálnost údajů v katastru se může lišit, proto je při koupi nemovitosti důležité prověřit nejen katastrální zápis, ale i právní registr vlastnictví.

Aktuální výše DPH v Itálii

V roce 2025 činí základní sazba daně z přidané hodnoty (DPH) v Itálii 22 %. Tato sazba se vztahuje na většinu zboží a služeb. Kromě toho Itálie uplatňuje snížené sazby DPH.

  • 10 %: Tato snížená sazba se aplikuje na vybrané zboží a služby, jako jsou některé potraviny, ubytovací služby či veřejná doprava.​
  • 5 %: Uplatňuje se na specifické kategorie zboží a služeb, například na některé zdravotnické produkty.​
  • 4 %: Supersnížená sazba platí pro vybrané základní produkty, jako jsou určité potraviny, knihy a noviny.​

Pro podrobnější informace o aktuálních sazbách DPH v Itálii můžete navštívit oficiální stránky Evropské unie.

Pokud jste obdrželi fakturu z Itálie s uvedenou DPH ve výši 22 %, je pravděpodobné, že se jedná o základní sazbu DPH, která se vztahuje na většinu zboží a služeb. V případě nejasností doporučujeme konzultovat konkrétní položky na faktuře s odborníkem na italské daňové právo nebo se obrátit přímo na italské daňové úřady.​

Italská faktura, známá jako “fattura”, je základní účetní a daňový doklad používaný při obchodních transakcích v Itálii. Musí obsahovat několik povinných údajů, které jsou předepsány italským daňovým zákonem. Mezi klíčové prvky patří “numero della fattura” (číslo faktury), které musí být jedinečné a chronologicky uspořádané, “data di emissione” (datum vystavení), které označuje den, kdy byla faktura vytvořena, a “partita IVA” (DIČ – daňové identifikační číslo) dodavatele i odběratele, pokud je odběratel podnikatel.

Pro další informace o obchodování s Itálií a souvisejících daňových povinnostech můžete navštívit náš web ObchodItálie.cz. V případě dotazů nás neváhejte kontaktovat prostřednictvím kontaktního formuláře.

Faktura musí dále obsahovat “denominazione o ragione sociale” (obchodní název firmy), “indirizzo” (adresa sídla), “descrizione dei beni o servizi” (popis dodaného zboží či poskytnutých služeb), “quantità” (množství), “prezzo unitario” (jednotková cena) a “importo totale” (celková částka). Velmi důležitou součástí faktury je “aliquota IVA” (sazba DPH) a “imposta sul valore aggiunto” (DPH), která se v roce 2025 běžně uplatňuje ve výši 22 %, s výjimkami pro určité zboží a služby, kde může být sazba snížená na 10 %, 5 % nebo 4 %. Kromě těchto údajů může být na faktuře uveden i “codice destinatario” (příjemcův kód pro elektronickou fakturaci) a “modalità di pagamento” (způsob platby), jako například “bonifico bancario” (bankovní převod) nebo “pagamento in contanti” (platba v hotovosti). V některých případech může faktura obsahovat i “esenzione IVA” (osvobození od DPH), pokud se na transakci vztahují zvláštní daňové předpisy, například “operazione intracomunitaria” (transakce v rámci EU).

Od roku 2019 je v Itálii povinná “fatturazione elettronica” (elektronická fakturace), což znamená, že faktury mezi plátci DPH musí být vystavovány a odesílány přes “Sistema di Interscambio” (SdI), což je státní platforma pro elektronické faktury spravovaná italskou daňovou agenturou “Agenzia delle Entrate”. Tento systém umožňuje digitální ověření faktur a jejich bezpečné doručení příjemcům.

Elektronické faktury jsou zasílány ve formátu “XML” a každé faktuře je přidělen “codice univoco” (jedinečný kód). Pro zahraniční firmy, které obchodují s italskými společnostmi, může být důležité rozlišovat mezi “fattura con IVA” (faktura s DPH) a “fattura senza IVA” (faktura bez DPH), která se používá například v případě “reverse charge” (přenesení daňové povinnosti), kdy je za odvod DPH odpovědný odběratel.

Pro správné vystavení faktury je nutné také zohlednit “codice fiscale” (daňové číslo) v případě fakturace fyzickým osobám a “regime fiscale” (daňový režim), který může ovlivnit uplatnění DPH.

Pro kontrolu platnosti italského DIČ je možné využít systém “VIES” (VAT Information Exchange System), který umožňuje ověření subjektů registrovaných k DPH v rámci EU. Při práci s italskými fakturami je důležité mít na paměti i “note di credito” (opravné daňové doklady), které slouží k opravě nebo zrušení nesprávně vystavené faktury, a “ritenuta d’acconto” (srážková daň), která se aplikuje v určitých případech, například u honorářů pro nezávislé profesionály.

Omezení daná italským územním plánem

1.1 Omezení daná územním plánem (PRG – Piano Regolatore Generale)

  • Maximální výška budovy.
  • Hustota zástavby a koeficient zastavěnosti.
  • Funkční využití pozemku (obytné, komerční, zemědělské, průmyslové zóny).

Více informací o územním plánování naleznete zde: PRG decreto di approvazione PRG.

1.2 Ochrana krajiny a životního prostředí (Piano Paesaggistico, UTA)

  • Ochrana historických a přírodních oblastí.
  • Omezení na typy stavebních materiálů a architektury.
  • Ekologické normy, například povinnost zachování zelených ploch.

1.3 Právní omezení (Visura Ipotecaria)

  • Hypotéky a zástavní práva na nemovitost.
  • Věcná břemena a exekuční záznamy.
  • Možnost exekuce nebo právních sporů.

Podívejte se na naši službu: Vyhledání nemovitosti na území Itálie.


2. Jak zjistit, zda se na váš pozemek vztahují omezení?

  1. Konzultace s obecním úřadem (Comune) – dostupnost územního plánu.
  2. Získání Visura Ipotecaria – ověření právních omezení.
  3. Kontaktování architekta nebo geodeta – odborná analýza stavebních možností.

Více o stavebních regulacích naleznete zde: Dokument stavební regulace v Itálii.


3. Jak získat výjimku ze stavebních omezení?

V některých případech je možné požádat o výjimku ze stavebních regulací. Tento proces se nazývá Deroga Urbanistica a umožňuje úpravu stávajících předpisů pro konkrétní projekt.

Jak probíhá proces žádosti o výjimku?

  1. Podání žádosti na obecním úřadě (Comune) – žádost musí obsahovat detailní popis projektu a důvod žádosti.
  2. Hodnocení odborné komise – úřad posoudí, zda výjimka neporušuje širší urbanistické regulace.
  3. Veřejné projednání – v některých případech je nutné získat souhlas sousedních vlastníků.
  4. Schválení výjimky – pokud žádost splňuje podmínky, může být výjimka udělena.

4. Jak vám můžeme pomoci?

  • Zajistíme ověření stavebních omezení na vaší nemovitosti.
  • Pomůžeme s interpretací urbanistických a právních dokumentů.
  • Asistujeme při podání žádosti o výjimku ze stavebních regulací.
  • Zprostředkujeme jednání s úřady a odborníky.

Chcete zjistit, zda můžete na svém pozemku stavět, nebo požádat o výjimku? Kontaktujte nás: Kontakty.