Pokud jste pracovali nebo podnikali v Itálii a byla vám sražena daň, můžete mít nárok na její vrácení. Nejčastěji se to týká situací, kdy český občan nebo firma nebyli v Itálii daňovými rezidenty a daň byla odvedena omylem nebo bez zohlednění smlouvy o zamezení dvojího zdanění mezi Českou republikou a Itálií.
Kdy vzniká nárok na vrácení
- pokud byla z příjmu zadržena vyšší daň, než odpovídá skutečnosti,
- pokud jste doložili (nebo dodatečně doložíte) daňovou rezidenci v ČR,
- pokud byla daň v Itálii zaplacena zbytečně, protože již byla odvedena v ČR.
Potřebné dokumenty
K žádosti o vrácení daně budete potřebovat:
- Certificazione Unica – potvrzení o příjmech a sražených daních od italského zaměstnavatele nebo zadavatele zakázky,
- pracovní smlouvu nebo faktury,
- potvrzení o daňové rezidenci v ČR (vydává český finanční úřad),
- kopii daňového přiznání (pokud bylo v Itálii podáno),
- ověřené překlady dokumentů do italštiny.
Jak postupovat krok za krokem
- Získejte potvrzení od italského zaměstnavatele nebo firmy, která daň zadržela.
- Vyžádejte si potvrzení o daňové rezidenci od českého finančního úřadu.
- Zajistěte soudní překlady všech dokladů do italštiny (rodné listy, potvrzení, smlouvy podle potřeby).
- Podejte žádost o vrácení daně na italském finančním úřadě (Agenzia delle Entrate).
- Vyčkejte na vyřízení – proces může trvat několik měsíců, v závislosti na složitosti případu.
Příklad z praxe
Firma pracovala na zakázce v Itálii a kvůli chybě účetní nebylo včas doloženo potvrzení o daňové rezidenci. Z fakturované částky 50 000 € byla italským partnerem zadržena 20% daň (10 000 €). Firma ale sídlí v ČR a má nárok na vrácení této částky zpět. Po doložení potřebných dokumentů a jejich překladu do italštiny podala žádost na Agenzia delle Entrate. Proces sice trval několik měsíců, ale celá částka byla vrácena na firemní účet.
Orientační tabulka – kolik lze získat zpět
| Fakturovaná částka (EUR) | Sražená daň (20 %) | Vrácená částka (EUR) | Vrácená částka (Kč)* |
|---|---|---|---|
| 10 000 € | 2 000 € | 2 000 € | 50 000 Kč |
| 25 000 € | 5 000 € | 5 000 € | 125 000 Kč |
| 50 000 € | 10 000 € | 10 000 € | 250 000 Kč |
| 100 000 € | 20 000 € | 20 000 € | 500 000 Kč |
