POMŮŽEME S VYŘÍZENÍM:
Ještě Vám dlužím info k přidlení CF zahraniční právnické osobě:
1. Vyplněný formulář – MÁME, DODÁME
→ Slouží pro subjekty, které nevykonávají činnost podléhající DPH.
Pokud společnost chce také registrační číslo pro DPH, je třeba použít formulář – MÁME, DODÁME
2. Zakládací listina/stanovy společnosti přeložené do italštiny (případně s ověřeným překladem), z nichž vyplývá:
- název,
- sídlo,
- typ společnosti,
- předmět činnosti,
- údaje o zákonném zástupci.
3. Průkaz totožnosti zákonného zástupce.
3. Případná plná moc, pokud žádost nepodává přímo zákonný zástupce, s přiloženým dokladem o totožnosti osoby podávající žádost.
Zajištění daňového identifikačního čísla (kódu CF) pro zahraniční právnickou osobu v Itálii
Získání daňového identifikačního čísla (tzv. codice fiscale) pro zahraniční právnickou osobu je v Itálii zásadním krokem při vstupu na místní trh. Jedná se o základní identifikační údaj, bez něhož nelze v zemi uzavírat smlouvy, zřizovat účet, jednat s úřady nebo například uzavírat pracovní smlouvy. V případech, kdy společnost zatím nevykonává ekonomickou činnost podléhající DPH, je postup relativně přímočarý – přesto vyžaduje pečlivé zpracování všech dokumentů v souladu s požadavky italských úřadů.
Základním předpokladem je správně vyplněný formulář, určený speciálně pro subjekty bez DPH aktivity. Pro firmy, které v budoucnu zamýšlejí také registraci k DPH, se využívá jiný registrační postup. V obou případech je ale nezbytné mít k dispozici zakladatelské dokumenty společnosti přeložené do italštiny – často včetně ověřeného překladu. Tyto dokumenty musejí obsahovat klíčové informace, jako je název firmy, její sídlo, právní forma, účel podnikání a identifikace zákonného zástupce. Bez těchto údajů úřady žádost o přidělení codice fiscale zpravidla nepřijmou.
Codice fiscale pro právnické osoby
Codice fiscale je v Itálii povinný nejen pro fyzické osoby, ale i pro právnické osoby (společnosti, podnikající subjekty či organizace), které chtějí na území Itálie provádět jakoukoli činnost s daňovým, obchodním nebo právním dopadem. Týká se to například situací, kdy česká firma kupuje nemovitost, uzavírá smlouvu s italským partnerem, účastní se výběrového řízení nebo zakládá dceřinou společnost či pobočku v Itálii.
Pro právnické osoby se Codice fiscale vydává na základě formální žádosti podané u místně příslušného úřadu Agenzia delle Entrate. K žádosti je třeba doložit kompletní identifikaci firmy: název společnosti dle obchodního rejstříku (včetně právní formy, např. s.r.o.), sídlo firmy, IČO, datum zápisu a údaje o statutárním zástupci. Všechny informace musejí být doloženy buď originálními dokumenty přeloženými do italštiny, nebo dokumenty s ověřeným překladem.
Dále je nutné uvést důvod žádosti, například nákup nemovitosti, registrace k DPH, navázání obchodního vztahu nebo otevření provozovny. Pro účely komunikace je doporučeno uvést kontaktní e-mail a telefon a v některých případech i adresu právního zástupce v Itálii. Celý proces je možné provést osobně nebo prostřednictvím zástupce na základě plné moci.
Naše překladatelská a konzultační agentura nabízí firmám kompletní servis včetně překladu firemních dokumentů, vyplnění žádosti, vyřízení plné moci a podání žádosti na italském úřadě. Máme zkušenosti se zajištěním Codice fiscale pro různé typy právnických osob – od společností s ručením omezeným po neziskové organizace.
Součástí podání je rovněž doklad totožnosti statutárního zástupce – nejčastěji občanský nebo cestovní pas. V případě, že žádost nepodává přímo zástupce společnosti, je nutné doložit plnou moc s úředním překladem a zároveň připojit identifikační doklad osoby, která jedná jménem společnosti.
Zkušenost ukazuje, že příprava podkladů a orientace v požadavcích může být pro nezkušené žadatele poměrně náročná, zejména kvůli jazykové bariéře a specifickému formátu italských formulářů. Pokud tedy plánujete registraci vaší společnosti v Itálii a potřebujete zajistit přidělení codice fiscale, neváhejte se obrátit na náš tým. Rádi vám poskytneme odbornou asistenci a postaráme se o správné zpracování všech podkladů.
Více informací a možnost kontaktu naleznete na stránce www.obchoditalie.cz/kontakty.
