Co se týká samotných služeb zprostředkování, tak fungujeme především ve třech divizích, tj. 1. překladatelské služby / tlumočení (soudně znalecké překlady + překlady odborné) www.propreklady.cz 2. zprostředkování služeb s Itálii, cože je samostatná a hodně speficická aktivita. 3: zajištění dopravy

Read more →

Vítejte na stránkách Obchod s Itálií  s historií zkušeností od roku 1999 V roce 1999 📅 začala nová éra v česko-italském obchodním vztahu, když do České republiky přišla vlna kvalitního italského zboží. Země módy a designu, Itálie, začala zasílat svou elegantní obuv 👠, která rychle našla cestu k srdcím českých spotřebitelů díky svému jedinečnému designu…

Read more →

Než přejdeme k objednávce, potřebuji vědět pár věcí a to zejména, kvalitu zboží, jestli máte vytipované dodavatelé podle kvality, podle druhu zboží (materiál). Zda lze u Vás získat testovací balíček s oblečením? Dále jak balíte zboží, kolik kusů se nachází v balení? Pak je tu otázka dopravy, já se priklanim vlastní dopravě osobnímu předání, samozřejmě…

Read more →

V současné době pravidelně realizujeme přepravy dvěma dodávkovými vozidly. Z České republiky zpravidla odjiždíme ve středu, ve čvrtek vyzvedáváme zásilky na „východní“ straně Itálie /Treviso, Vicenza, Verona/ a v pátek pak realizujeme trasu „západní“ /Como, Milano, Bergamo/. Konečný český /nebo slovenský/ odběratel obdrží zásilky v pondělí či v úterý následujícího týdne. V poslední době míváme…

Read more →

Nabídka pro důchodce-důchodkyni na ty „předávačky“ ověřených překladů v Praze. Ideálně někdo, kdo je schopen angličtinu resp. zkontrolovat v podstatě každý dokument, tj. data. Občas bývají chyby v datumech nebo bývají omyly na straně klientů, kteří donesou ne na 100 % shodný dokument. Možno 200 – 400 Kč / hod. A čím blíže centru, tím…

Read more →

Dobrý den, tak toto zcela jistě budou 2 strany. Ale domluvme se na objektivní metodě za cenu 490 Kč za normovanou německou stranu a proveďme vyúčtování až na konci překladu. U ověřených překladů, jsou NS zaokrouhlovány směrem nahoru. Do neděle může být překlad připraven na Vinohradech. Pro úspěšné objednání, poprosím vaše fakturační údaje a to…

Read more →

Pokud do budoucna dáte přednost přímé spolupráci, s tím, že jsem schopen zajistit i překlady do dalších jazyků a sám na nich pracovat, jistě tato varianta pro vás bude tou nejlepší volbou. Agentura vám nikdy nenabídne tak výhodný poměr Kvalita:Cena, tak jako to umí překladatel, který věc překladu řeší sám a vyzná se. Agentura bude…

Read more →

V tom případě bych byla ráda za zprostředkování opravdu dobrého a kvalitního dodavatele za jednorázovou odměnu. Dopravu, smlouvy a ceny si již zajistím sama 🙂

Read more →

Pokud jde o elegantní pánské obleky, kvalita materiálu hraje klíčovou roli. A co by mohlo být lepšího než luxusní látky přivezené přímo z Itálie, země módního světa a nekonečné elegance? Když se jedná o obleky, italské látky jsou nepřekonatelné a dodávají jim nejen výjimečný vzhled, ale také neuvěřitelný komfort. 🇮🇹👔 Pokud si chcete dopřát ten…

Read more →

Odkázala mě na Vás moje kamarádka A.M. a kamarád D.V. Bylo mi řečeno, že jste schopný mi přeložit moje vysvědčení do angličtiny s kulatým razítkem. Bylo by to, prosím, možné?  Níže zasílám naskenované vysvědčení, které potřebuji přeložit.

Read more →

Dobrý den, máme zájem o externí profesionální spolupráci ve věci obchodu s našimi partnery v Itálii. Nepotřebujeme najít partnera, ale nyní např. potřebujeme vyslat našeho zástupce k našemu italskému partnerovi před podpisem smlouvy o spolupráci. Byla by taková spolupráce možná? Nenašel jsem na Vašem webu telefonní kontakt, zavolal bych Vám a vysvětlil blíže.

Read more →

Roma, 12 luglio 2023 – Si è svolto questa mattina un importante Consiglio dei Ministri, presieduto dal Governo Italiano, con l’obiettivo di regolare e potenziare i settori dei trasporti e delle destinazioni in Italia. Durante l’incontro, sono state discusse strategie per promuovere l’economia italiana e stimolare la crescita attraverso investimenti mirati e misure di incentivazione.…

Read more →

🚚 Autotrasporti in Repubblica Ceca: Efficienza e Professionalità 🚚 Buonasera! Siete alla ricerca di una compagnia di autotrasporti affidabile e professionale in Repubblica Ceca? Non preoccupatevi, vi diamo il benvenuto nel mondo degli autotrasporti Repubblica Ceca, dove l’efficienza e la qualità dei servizi sono al centro delle nostre priorità. 🔝 Eccellenza nei servizi di autotrasporto…

Read more →