🔹 Quota di partecipazione
– běžný výraz pro podíl ve společnosti, obzvláště u s.r.l. (společnost s ručením omezeným)
👉 Ha ceduto la sua quota di partecipazione nella società.
(Převedl svůj obchodní podíl ve firmě.)
🔹 Partecipazione societaria
– obecnější pojem pro účast ve společnosti (může označovat jakýkoli podíl, včetně akcií)
👉 Detiene una partecipazione societaria del 40%.
(Vlastní 40% obchodní podíl.)
🔹 Quota societaria
– jiný výraz pro obchodní podíl, používá se rovněž často
👉 Vendita della quota societaria al nuovo socio.
(Prodej obchodního podílu novému společníkovi.)
🔄 Změna obchodního podílu a jednatele společnosti v Itálii
Změna obchodního podílu (quota societaria) nebo jednatele (amministratore unico / delegato) v italské společnosti může být klíčovým krokem při restrukturalizaci podnikání, vstupu nového investora či při změně strategie firmy. Díky našim kontaktům v Itálii a zkušenostem se zakládáním a správou firem přímo na místě vám s tím pomůžeme rychle, bezpečně a srozumitelně.
🧾 Co dokážeme zajistit:
🔹 Převod obchodního podílu na jinou osobu či právnický subjekt
🔹 Vklad nového společníka do společnosti
🔹 Výmaz stávajícího a zápis nového jednatele
🔹 Zajištění potřebné notářské dokumentace v Itálii
🔹 Komunikace s italským obchodním rejstříkem (Registro delle Imprese)
🔹 Tlumočení a překlady oficiálních dokumentů – italština – čeština
🔹 Vyřízení změn bez nutnosti vaší osobní přítomnosti v Itálii (na základě plné moci)
⚖️ Italská legislativa
Veškeré změny ve vlastnické struktuře firmy nebo ve vedení společnosti musí být v Itálii zaznamenány notářem a následně zveřejněny v obchodním rejstříku. Převod obchodního podílu se obvykle váže na společenskou smlouvu (atto costitutivo) a je potřeba zohlednit případná předkupní práva ostatních společníků.
📍 Využijte naši místní přítomnost
Spolupracujeme s notáři, daňovými poradci a právníky v několika regionech Itálie. Díky tomu jsme schopni řešit i komplikovanější případy a reagovat operativně na požadavky klienta – ať už v Miláně, Římě, Neapoli, nebo třeba ve Florencii.
