Náš blog
-
Italsky „obchodní podíl“
🔹 Quota di partecipazione – běžný výraz pro podíl ve společnosti, obzvláště u s.r.l. (společnost s ručením omezeným)👉 Ha ceduto la sua quota di partecipazione nella società.(Převedl svůj obchodní podíl ve firmě.) 🔹 Partecipazione societaria – obecnější pojem pro účast ve společnosti (může označovat jakýkoli podíl, včetně akcií)👉 Detiene una partecipazione societaria del 40%.(Vlastní 40%…
-
Zajištění výpisu z italského katastru nemovitostí
S potěšením informujeme o úspěšném zajištění výpisu z italského katastru nemovitostí k pozemku o rozloze 1.066 m², nacházejícím se na území Itálie. Výpis byl dodán v oficiální podobě včetně všech právních náležitostí a je klientovi k dispozici s odborným překladem a vysvětlením terminologie použitou v italské katastrální evidenci. Charakteristika pozemku podle italského výpisu Pozemek je…
-
Codice siscale pro nezletilé
Codice fiscale je italský daňový identifikační kód, který je nezbytný pro řadu úředních a administrativních úkonů v Itálii. Používají ho nejen italské úřady, ale také například zdravotnictví, banky nebo školy. Co ale platí v případě, že je držitel codice fiscale nezletilý? Co je codice fiscale? Codice fiscale je unikátní kód složený z písmen a číslic,…
-
Jak vyřídit Codice Fiscale pro studium v Itálii
Připravujete se na studium v Itálii a potřebujete zajistit Codice Fiscale pro sebe nebo své dítě? Tento důležitý identifikační kód je nezbytný pro komunikaci s italskými úřady, přístup ke službám nebo například při zápisu na univerzitu. Co je Codice Fiscale? Codice Fiscale je italské daňové identifikační číslo, které slouží k jednoznačné identifikaci fyzických i právnických…
-
Vyřízení poplatku za odpad v Itálii
Vyřízení poplatku za odpad v Itálii – TARI pro české vlastníky nemovitostí: Pokud vlastníte dům, byt nebo rekreační objekt v Itálii, ať už v Toskánsku, na Sardinii nebo třeba v Kalábrii, máte zpravidla povinnost přihlásit nemovitost k místnímu poplatku za odvoz komunálního odpadu (TARI). Tato povinnost se vztahuje na každého vlastníka „uživatelných prostor“, i v…
-
Vyřízení italského odpadu pro české majitele nemovitostí
Pořízení nemovitosti v Itálii přináší nejen krásné výhledy a středomořskou atmosféru, ale také povinnosti, které mohou být pro české nabyvatele nové. Jednou z nich je registrace a úhrada poplatků za komunální odpad, která je v Itálii upravena na obecní úrovni a může se lišit místo od místa. Pokud vlastníte byt, dům či pozemek na Apeninském…
-
Překlady medicínských textů s podporou dotací – flexibilní řešení pro výzkumníky
Zajišťujeme odborné překlady medicínských textů, které jsou klíčové pro vědeckou práci lékařů, doktorandů a výzkumných týmů financovaných z dotací a grantů. Překládáme klinické studie, odborné články, disertační práce i podklady pro grantové žádosti. Naše služby jsou přizpůsobeny specifickým požadavkům medicínského výzkumu a publikací v mezinárodních časopisech. Vzhledem k tomu, že mnozí klienti financují překlady právě…
-
Oprav dům po babičce
Milion korun na dům – bez podmínek, které vás odradí Občas se v životě objeví příležitost, která zní až příliš dobře, než aby byla pravdivá. Tohle ale pravda je. Můžete získat až milion korun, aniž byste se museli zadlužit, spekulovat na burze nebo se pouštět do nesmyslných projektů. Stačí jediné – vlastnit starší rodinný dům…
-
Jak získat Codice Fiscale v Itálii: Praktický průvodce pro Čechy
Chystáte se koupit nemovitost v Itálii nebo potřebujete jednat s italskými úřady? Neobejdete se bez tzv. Codice Fiscale – italského daňového identifikačního čísla. V tomto článku vám ukážeme, jak probíhá jeho vyřízení na reálném příkladu českého páru. Co je Codice Fiscale a k čemu slouží? Codice Fiscale je italská obdoba rodného čísla nebo daňového čísla.…
-
Poptávka – přeprava ADR
Dobrý den, dovolujeme si Vás oslovit s poptávkou na přepravu ADR zásilky, která je připravena k vyzvednutí na území Itálie. Hledáme spolehlivého dopravce s oprávněním a vybavením pro převoz nebezpečných látek dle platné legislativy. Specifikace zásilky: ADR zásilka – UN2290, třída 6.1, obalová skupina IIIVyžaduje:– řidiče s platným osvědčením ADR– vozidlo vybavené pro přepravu nebezpečného…
-
Nákup nemovitosti v Itálii
Nákup nemovitosti v Itálii a Codice Fiscale, překlady dokumentů Pokud plánujete nákup nemovitosti v Itálii, prvním a zcela nezbytným krokem je získání italského daňového identifikačního čísla – Codice Fiscale. Tento kód je vyžadován pro uzavření jakékoli smlouvy o koupi, připojení k inženýrským sítím, založení bankovního účtu i pro komunikaci s katastrem a notářem. Bez něj…
-
Název společnosti při vyřízení Codice Fiscale
Při vyřizování italského daňového identifikačního čísla – Codice Fiscale – pro českou právnickou osobu je nezbytné uvádět název společnosti přesně tak, jak je zapsán v obchodním rejstříku. Italské úřady kladou důraz na formální správnost a plnou identifikaci subjektu, a jakákoli odchylka od oficiálního znění může vést k prodloužení nebo zamítnutí žádosti. Do žádosti o Codice…
-
Doporučený postup při ověřování nemovitosti v Itálii
Vážení, v návaznosti na Váš dotaz ohledně nemovitosti, která je předmětem Vašeho zájmu, Vám zasílám podrobné informace týkající se výpisů katastru nemovitostí. Níže naleznete přehled relevantních výpisů, které mohou být důležité pro Vaše rozhodování, a doporučení, jakým způsobem postupovat dále. Katastrální výpisy V příloze Vám zasílám následující katastrální výpisy: Katastrální výpis hlavního pozemku, na kterém…