Italská vyhledávací a zprostředkovací služba

Na bázi požadavku klienta, kdy jsme znali jen jméno osoby a neznali jsme datum narození ani daňové číslo, jsme postupným rozkrýváním rejstříku mohli přejit i do ověření majetku klienta:

tra i 130 e i 140 euro abbiamo visura storica persona fisica + visura immobili intestati, Ciò, con i 140 euro abbiamo tutte e due le visure (persona fisica + immobili) – jedná se o cenu, kterou od nás obdržel klient jako část za celkový balíček obdržených služeb, tj. obstarání dalších výpisů z rejstříků firem, v počtu 3.

Klient pak také žádá další služby:

děkuji za zaslané dokumenty a zároveň se omlouvám za pozdní odpověď, ale byl jsem na služební cestě. Tedy jak navrhujete, prosím přistupme k bodu 2), ale tím bychom to prozatím uzavřeli, bod 3) nebude třeba.
Dále a ohledně Vámi nabízených služeb “tlumočení italštiny”, děkuji za tuto nabídku a doplňující vysvětlení. Pokud to bude nutné, tak bychom se nějak domluvili, ale naposledy říkal, že si prý přiveze svého tlumočníka. 
Tak vlastně ani zatím nevíme, v jakém formátu bude předpokládaná schůzka probíhat, kdy a zda vůbec… Předem děkuji za realizaci bodu 2) a budu se těšit na nové zprávy.

Příklad náhledu firem s podobným názvem, jak se firma vyvíjela v čase. Pro pořádek uvádíme, že se jedná o zcela náhodně vygenerovaný náhled. Žádáte-li od nás detailní, tj. úplný výpis z rejstříku firem (historii, listiny) či daňové číslo jednatele anebo společníků, dejte nám o tom vědět a my vám jej zajistíme:

Klient poptává dovoz motocyklu z Itálie velmi prostým a jasným dotazem: “Prosím potřeboval bych přivést motorku z Itálie šlo by to dekuji Jirka.” Klientovi je odpovězeno dotazem, zda-li žádá jen autodopravu či další služby s obstaráním věci související.

Pokud jste se rozhodli pro dovoz motocyklu z Itálie do České republiky, čeká vás několik důležitých kroků, včetně správného zpracování technického průkazu a jeho překladu do českého jazyka. V tomto článku se podíváme na proces dovozu motocyklu z Itálie a na význam technického průkazu pro evidenci motorových vozidel na magistrátech v ČR.

🛵 Postup při dovozu motocyklu z Itálie:

1️⃣ Získání italských dokumentů: Nejprve budete potřebovat italské dokumenty o vozidle, včetně technického průkazu (Certificato di Circolazione) a průkazu vlastnictví (Certificato di Proprietà).

2️⃣ Celní deklarace: Po obdržení italských dokumentů musíte podat celní deklaraci na českém celním úřadě. Tím oficiálně nahlásíte dovoz vozidla do země.

3️⃣ Technická kontrola: Po dovozu musíte podstoupit povinnou technickou kontrolu vozidla na specializované technické stanici. Zde se prověří technický stav a shoda s italským technickým průkazem.

4️⃣ Evidenční proces: Po úspěšné technické kontrole a platbě celního poplatku bude motocykl zaregistrován na magistrátu. Zde budete potřebovat technický průkaz přeložený do češtiny.

📜 Technický průkaz a jeho překlad:

Italský technický průkaz (Certificato di Circolazione) obsahuje důležité informace o vozidle, včetně technických parametrů, údajů o vlastníkovi a platnosti průkazu. Pro registraci vozidla na magistrátu v ČR je nutné přeložit tento průkaz do češtiny, aby úředníci mohli provést evidenci motorových vozidel.

Překlad technického průkazu se provádí autorizovaným překladatelem, který potvrdí přesnost a věrnost překladu. Přeložený technický průkaz bude předložen spolu s ostatními dokumenty na magistrátu při evidenčním procesu.

Evidence vozidla na magistrátu zahrnuje získání nových registračních značek a vydání českého technického průkazu. Po úspěšném dokončení tohoto procesu budete moci legálně provozovat svůj italský motocykl na českých silnicích.

Pamatujte, že při dovozu motocyklu z Itálie je důležité dodržovat všechny povinnosti a postupy pro legální provoz vozidla v České republice. Správné zpracování technického průkazu a jeho překladu je klíčové pro úspěšnou registraci vozidla na magistrátu.