Archive for Průzkum trhu

Firmy Obchodující s Itálií: Most mezi Českem a Apeninským poloostrovem

DOTAZ SUBJEKTU:

Našla jsem na Vás kontakt na stránkách AAA. Ziji 16 let v Italii a momentálně hledám práci s využitím italštiny. Ráda bych Vas poprosila o seznam českých firem, které jezdí na AAA či jiné veletrhy, nebo jen spolupracují s Itálii. Mám zkušenosti s obchodováním a ráda bych nabídla mé zkušenosti a možnost cestovat Itálie – Česko firmám v České republice, které spolupracují s Itálii. Mohla byste mi s tímto pomoct? Máte k dispozici jména všech firem co mají obchodní kontakty s Itálií.

Rozsah činnosti

Česká republika a Itálie jsou spojeny silnými obchodními vztahy. Od velkých korporací až po malé podniky, mnoho českých firem nachází v Itálii úspěch a spolupracuje s italskými partnery. V následujícím článku prozkoumáme, jak se tyto vztahy tvoří, jaké jsou možnosti pro jednotlivce, kteří se chtějí podílet na této spolupráci, a jak najít správnou cestu k těmto příležitostem.

Veletrhy a Expozice

Mnoho českých firem je pravidelně zastoupeno na různých italských veletrzích a výstavách, jako je například AAA. Účast na těchto událostech může být cennou příležitostí pro rozšíření obchodních vztahů a nalezení nových partnerů.

Zkušenosti s Obchodováním s Itálií

Pro jednotlivce, kteří mají zkušenosti s obchodováním s Itálií a hledají práci v tomto odvětví v České republice, existuje mnoho možností. Znalost italštiny a praxe v obchodních vztazích mezi těmito dvěma zeměmi může být velmi žádaná.

Kolik let v Itálii?

Například, jedna z našich čtenářek, která strávila 16 let v Itálii, hledá příležitosti pro spolupráci s českými firmami, které obchodují s Itálií. Její zkušenosti v obchodování a schopnost cestovat mezi Itálií a Českou republikou jsou cenným přínosem.

Seznam Firem

Najít konkrétní seznam českých firem, které mají obchodní vztahy s Itálií, může být náročnější. Některé informace mohou být k dispozici prostřednictvím obchodních komor, veletržních organizací nebo státních agentur pro podporu exportu. Tyto organizace často poskytují databáze nebo kontaktní informace k firmám, které jsou aktivní v mezinárodním obchodě.

Závěr

Spolupráce mezi Českou republikou a Itálií přináší mnoho příležitostí jak pro firmy, tak pro jednotlivce, kteří se chtějí podílet na těchto vztazích. Ať už se jedná o účast na veletrzích, hledání zaměstnání nebo navazování obchodních vztahů, spojení mezi těmito dvěma zeměmi je silné a plodné. Pokud máte zkušenosti a vášeň pro italský trh, teď je skvělá doba prozkoumat možnosti, které jsou k dispozici v České republice.

Kategorie z katalogu italských firem

Oblečení, Reprezentativní agentury, Realitní agenti a realitní agentury, Cestovní a turistické agentury, Statky a farmy, Potraviny, Domácí mazlíčci, Architekti, Vybavení bytu, Sportovní předměty, Pojišťovací agentury, Autoservisy, Myčky aut, Auto díly, Právníci.

Je to včetně E-mailových adres

Možnost získání e-mailu na více, než 6 milionu italských subjektů. Italské firmy s E-mailovým kontaktem přehledně v Excelové tabulce. Dodání do 24 – 48 hodin včetně odfiltrování a přípravy pro další použití. V případě, že nevíte, jak tuto službu poptat a na co se vás budeme ptát – můžete si přečíst tento malý návod, kde se dozvíte jak a co vlastně ve finále chcete či nechcete, nebo zda-li je služba určena pro vás či nikoliv.

🔍 Ricerca Dati Aziendali Repubblica Ceca: Settori dell’Abbigliamento, Agenzie e Alimentari 🇨🇿

Se state cercando dati aziendali relativi a diversi settori in Repubblica Ceca, siete nel posto giusto. La Repubblica Ceca offre un ambiente dinamico per gli affari, con diverse aziende attive nei settori dell’abbigliamento, delle agenzie di rappresentanza, delle agenzie immobiliari, delle agenzie di viaggi e turismo, degli agriturismi e dell’industria alimentare.

👕 Settore dell’Abbigliamento 👕

Il settore dell’abbigliamento in Repubblica Ceca è caratterizzato da una varietà di produttori e distributori. Numerose aziende operano nell’industria tessile, producendo abbigliamento di alta qualità per il mercato locale e internazionale. La moda ceca è apprezzata per il suo design innovativo e la cura dei dettagli. Se desiderate fare affari con aziende del settore dell’abbigliamento in Repubblica Ceca, è possibile trovare informazioni sulle diverse aziende e i loro prodotti attraverso database specializzati o tramite le camere di commercio locali.

🏢 Agenzie di Rappresentanza e Immobiliari 🏢

Le agenzie di rappresentanza e immobiliari giocano un ruolo importante nel facilitare le transazioni commerciali e immobiliari in Repubblica Ceca. Le agenzie di rappresentanza fungono da intermediari tra le aziende locali e i potenziali partner internazionali, aiutando a creare opportunità di business. D’altra parte, le agenzie immobiliari assistono sia i residenti che gli investitori stranieri nella ricerca e nell’acquisto di proprietà, inclusi immobili commerciali, residenziali e industriali.

✈️ Agenzie di Viaggi e Turismo ✈️

Il settore del turismo in Repubblica Ceca è in costante crescita, attirando visitatori da tutto il mondo con la sua ricca storia, cultura e paesaggi pittoreschi. Le agenzie di viaggi e turismo svolgono un ruolo cruciale nell’organizzare viaggi e tour per i turisti, fornendo pacchetti su misura per soddisfare le diverse esigenze dei viaggiatori. Se state cercando informazioni sulle agenzie di viaggi e turismo in Repubblica Ceca, potete consultare siti web specializzati o contattare le associazioni turistiche locali.

🏡 Agriturismo e Industria Alimentare 🏡

L’agriturismo è un settore emergente in Repubblica Ceca, con sempre più agricoltori che offrono esperienze autentiche e rilassanti nelle loro fattorie. Gli agriturismi sono una scelta popolare per i turisti che desiderano immergersi nella vita rurale e gustare prodotti locali freschi e genuini. Inoltre, l’industria alimentare in Repubblica Ceca è diversificata e offre una vasta gamma di prodotti alimentari di alta qualità. Se siete interessati ad avviare una collaborazione o a conoscere maggiori dettagli sul settore agriturismo e alimentare, potete ottenere informazioni preziose da fonti online e dalle associazioni agricole locali.

🔍 Fonti Attendibili per Ricerca Dati Aziendali 🔍

Per effettuare una ricerca accurata sui dati aziendali in Repubblica Ceca, potete avvalervi di fonti attendibili come camere di commercio locali, siti web specializzati, banche dati aziendali e rapporti di settore. Inoltre, potreste considerare la possibilità di consultare consulenti commerciali e avvocati specializzati nel mercato ceco, per ottenere un supporto professionale durante il processo di ricerca e collaborazione con aziende locali.

Con una ricerca accurata e approfondita, potrete trovare le informazioni necessarie per avviare rapporti commerciali di successo con aziende in Repubblica Ceca, nei settori dell’abbigliamento, delle agenzie e delle industrie alimentari. Buona fortuna nella vostra ricerca! 🇨🇿👕🏢🍴

📊💼 Překlad kategorie italských firem a vyhledání v profesionálním rejstříku – do přehledné excelové tabulky 🇮🇹🔍📝

Překlad kategorie italských firem a vyhledání v profesionálním rejstříku – do přehledné excelové tabulky.

Jedním z klíčových kroků pro úspěšnou obchodní spolupráci v zahraničí je identifikace a vyhledání vhodných firem ve specifických oborech. V případě Itálie může být tento proces zjednodušen a zefektivněn pomocí profesionálního rejstříku italských firem a vytvoření přehledné excelové tabulky s přeloženými kategoriemi. V tomto článku se zaměříme na postup, jak provést tento proces.

📈 Vyhledání a Překlad Kategorií:

1️⃣ Výběr oblastí: Začněte výběrem konkrétních odvětví, ve kterých hledáte italské firmy. Například může jít o automobilový průmysl, módu, potravinářský sektor atd.

2️⃣ Překlad kategorií: Pro každou vybranou oblast přeložte relevantní kategorie do italského jazyka. Použití přesných a relevantních termínů je klíčové pro úspěšné vyhledání firem.

3️⃣ Profesionální Rejstřík: Zvolte profesionální rejstřík italských firem, který může být veřejně dostupný nebo placený. Tyto rejstříky obvykle poskytují detailní informace o firmách včetně kontaktů a popisu jejich činnosti.

📋 Vytvoření Excelové Tabulky:

1️⃣ Seznam firem: Vytvořte seznam firem, které odpovídají vašim hledaným kategoriím.

2️⃣ Kontaktní informace: Získané kontaktní informace z rejstříku vložte do tabulky. To může zahrnovat název firmy, adresu, telefonní číslo, email a webovou stránku.

3️⃣ Přeložené Kategorie: Vedle každé firmy vložte přeloženou kategorii, kterou jste vytvořili v prvním kroku.

4️⃣ Další Informace: Můžete do tabulky přidat další relevantní informace jako odborné certifikáty, dosavadní reference atd.

Tímto způsobem vytvoříte přehlednou a strukturovanou excelovou tabulku, která vám umožní rychle identifikovat a kontaktovat italské firmy ve vašich zájmových oblastech. Tato tabulka může sloužit jako cenný nástroj pro budoucí obchodní spolupráci a kontaktování potenciálních partnerů v Itálii.

🇮🇹🔎🗂️ Vytvoření přehledné excelové tabulky s přeloženými kategoriemi italských firem z profesionálního rejstříku vám umožní rychle a efektivně najít vhodné partnery pro vaše obchodní plány. Správně provedený překlad a struktura tabulky budou hrát klíčovou roli v úspěšném procesu vyhledání a komunikace s italskými firmami.

Seznamy italských firem z obchodního rejstříku

Příkladem budiž prodej respirátorů do Itálie

Kolik stojí informace z OR v Itálii – tisíce firem

  • 0,035 Euro / 1 kontakt (název, adresa, web, telefon ,E-mail – info@.
  • 0,15 Euro / 1 kontakt (název, adresa, web, telefon ,E-mail – info@…, druh společnosti, počet zaměstnanců, základní kapitál firmy, základní ekonomické informace o firmě)
    7 Euro za každý extra výpis


Tyto ceny platí pro prvních 1000 kontaktů. Pro dalších 1000 kontaktů je sleva na 0,03 Euro a 0,13 Euro. Z italského obchodního rejstříku dodáme informace v kompaktní podobě, včetně E-mailových kontaktů. Zpravidla rozšiřujeme informace k firmě:

  • základní
  • rozšířené

Většina firem využívá 1. varianty neboť druhá varianta stojí násobně více.

Až 6 milionu kontaktů z italského obchodního rejstříku

Dodání informací z obchodního rejstříku v Itálii vygenerujeme v řádu hodin. Seznam dodáme v Excelové tabulce a přehledně. Řádek po řádku, co řádek, to 1 italská firma. Slupce: název firmy, adresa, IČ, E-mailový kontakt (u rozšířené varianty + další ekonomické informace).

Různé verze dat z rejstříku

Druhá verze se určitě nevyplatí u řádově 1000 vyžádaných kontaktů ale v případě, pokud chce klient prověřit jen 1 nebo více firem. Uvedené ceny se vztahují na 40000 kontaktů v případě 1. varianty informativní řady o firmě. Je-li požadavek na kontaktní údaje firmy v řádu pouze několika málo firem, tak cenu upravujeme.

Varianty a prezentace vás samotných

První varianta je vhodná v případě, že klient žádá např. 50.000 kontaktů, nebo zkrátka o něco méně a hodlá s nimi nakládat, jako s prvotním kontaktním údajem pro zaslání obchodní nabídky do Itálie, např. prodej respirátorů, roušek apod., jako je tomu v posledních měsících a týdnech.

Přehledný web

Při prezentaci se italským obchodním partnerům, doporučujeme také funkční, přehledný web, lokalizovaný do italského jazyka. Tj. nejen informace z obchodních rejstříku, tj. vědět, kam psát a koho kontaktovat, ale také forma oslovení a následná marketingová prezentace, jsou stěžejní pilíře úspěšného prodeje do Itálie.

Součástí anebo požadovanou službou je také kontaktování obchodního partnera, což jsme zmiňovali posledních 20 let – jako základí pilíř naší činnosti. Připravíme pro vašeho (stávajícího či potencionálního / í) partenera v Itálii / partnery – nejvhodnější formu oslovení (po konzultaci s vámi), oslovovací dopis, obchodní nabídku, newsletter, bulettin, katalog, manuál, dopis, E-mail, nebo jakýkoliv druh zprávy či sdělení přes sociální sítě. Rozešleme jakoukoliv komunikaci na vyselektované kontakty z databáze, kterou od nás odeberete – ta totiž, na rozdíl od českého rejstříku, může obsahovat i E-mailový kontakt. Vybrané kontakty můžeme kontaktovat i telefonicky. Komunikaci zajišťuje pan Roberto Powell – italsko-anglický pomocník pro váš business. Tento člověk tedy přesně ví, jak se pohybovat v italských vodách, neboť v Itálii, i přes své britské občasnství, celoživotně žije a pohybuje se v oblasti managementu, řízení.

Když si dr. Powell stoupne a zaujme pohodový postoj, vytvoří vždy nějaký nový nápad.
Pan Roberto Powell, pomocník při obchodování s Itálií – nastavení subdodavatelského vztahu, výběr obchodních partnerů, obstarání databází – vše v italském jazyce abyste poté mohli od nás dostat srozumitelné výstupy v jazyce českém.

Předžalobní výzva z Itálie: Jak správně reagovat?

Pokud obdržíte dopis nebo e-mail s názvem “Oggetto: richiesta rimborso ordine numero 99999 del gg/mm/aa”, jedná se o žádost o vrácení peněz za objednávku s konkrétním číslem a datem. Výzva může být součástí oficiální korespondence, ve které italská strana upozorňuje na problémy spojené s dodáním zboží.

Klíčové body z takového dopisu mohou zahrnovat:

  1. Odpověď klienta na předchozí reakci dodavatele. Klient může uvést, že považuje dodavatelovu odpověď za nedostačující a vysvětluje důvody.
  2. Cituje se část obchodních podmínek, která se týká odpovědnosti za zboží.
  3. Může být zmíněn dodavatel pro dopravu, např. UPS, a problémy, které nastaly během doručování zásilky.
  4. Žádost o nápravu situace, která může zahrnovat nalezení ztracené zásilky nebo vrácení peněz.

Důležité je také pochopit obsah předchozí odpovědi od dodavatele, která může obsahovat informace o pokusu naleznout ztracenou zásilku a vysvětlení, proč dodavatel nemůže dále pomoci.

Pokud se setkáte s takovým dopisem, doporučujeme konzultovat se s právníkem nebo specialistou na obchodní právo, abyste pochopili všechny aspekty situace a mohli adekvátně reagovat.


Česko-italský slovníček k tématu:

  1. Oggetto – Předmět
  2. richiesta rimborso – žádost o vrácení peněz
  3. ordine numero – číslo objednávky
  4. Spett.le Servizio clienti – Vážený zákaznický servis
  5. vi ringrazio – děkuji vám
  6. responsabilità dei prodotti – odpovědnost za produkty
  7. consegna – dodání
  8. sottoscritto – podepsaný (v tomto kontextu se odkazuje na autora dopisu)
  9. rimborso integrale – plné vrácení peněz
  10. In attesa di vostro – Čekání na vaši reakci
  11. saluto cordialmente – s pozdravem
  12. ODPOVĚĎ DODAVATELE NA SLUŽBY UPS – RISPOSTA DAL FORNITORE AL SERVIZIO UPS
  13. a seguito della ricerca – následkem našeho hledání
  14. Desolato di non poterti aiutare – Omlouvám se, že vám nemohu pomoci
  15. rimango a tua completa disposizione – zůstávám k vaší plné dispozici