Objednávka tlumočníka pro obchodní účely do Itálie

Znění objednávky:

Buongiorno Sig. Vigato,

Come da accordi telefonici intercorsi, la aspettiamo presso la nostra azienda a partire dal 28 agosto prossimo per la traduzione dei manuali delle zattere e dei cataloghi.
I miei colleghi saranno a sua disposizione per tutto il tempo necessario. In base alle stime preliminari, ipotizziamo di poter chiudere il lavoro entro il 10 settembre.
La mia collega Laura Gorini le invierà i dettagli degli hotel convenzionati.
Cordiali saluti
Matthew Roberto Powell
Eurovinil SPA

 

Žádost sdělení stavu účtu po zemřelém v Itálii – v italštině

BANCA XXX
Via Nazionale, 91
00184 Roma
Italia

Jméno a příjmení
Mánesova 1059/41
120 00 Praha 2
Česká Republika

9/12/2019

Oggetto: richiesta stato conti in Italia di un familiare

Con la presente faccio gentile richiesta per avere informazioni cui il Vostro istituto potrebbe avere a disposizione.
Eventuale esito della ricerca potete indirzzare anche alla e-mail: váš E-mail, tel: 0042 Váš telefon

Allegati:
1) copia del certificato di nascita di žadatele
2) copia del passaporto di žadatele
2) originale del certificato di morte di zesnulý

Distinti saluti váš podpis

Export pelet do Itálie

CARATERISTICHE DEL MATERIALE:
Pellets nere di legno DIN 6-8mm.
Materiale: legno dolece (morbido)
Umidita: 8,3%
Zolfo: 0,05%
Volume cenere: 0,5 -1,5%
Potere calorifero: 17,6-20,9 MJ / kg
Confezioni solo 15 e 25
Prezzo 200 euro Brescia, 203 Milano.

FORNITORE:

CONTATTARE: +420 608 666 582

CONDIZIONI DI FORNITURA: I PRIMI CAMION CON PAGAMENTO ANTICIPATO, O LETTERA DI CREDITO.

Reklamace dodávky zboží z italského E-shopu

1Z9363EF6818675867
1Z9363EF6818675867
Poste Italiane.
Via Marco Liepido.

Located in: Centro Commerciale Borgo
Address: Via Marco Emilio Lepido, 186, 40132 Bologna BO, Italy
Hours:
Closed · Opens 8:20AM Fri

Province: Metropolitan City of Bologna
Phone: +39 051 641 4004

CORRIERE: UPS – spedito 29. marzo.
1Z9363EF6818675867.

Signora Alvone (Salvone), consegnato il 2. 4.

——-

 

 

Předžalobní výzva Itálie



Spett.le Servizio clienti,

vi ringrazio per la vostra risposta datata 10/05/2019 che però, in virtù di quanto di seguito indicato, non trovo esaustiva.

Scrivo in riferimento all’ordine numero 809801754 30/03/2019.

In virtù di quanto segue:

 

  • il punto 13.1 delle vostre condizioni di vendita indica esplicitamente come “La responsabilità dei prodotti e i rischi legati ai prodotti sarà trasferita al cliente nel momento in cui il cliente, o la persona nominata dal cliente, entra in possesso dei prodotti”. Dal momento che il prodotto non è stato consegnato né al sottoscritto (cliente) né a persona da me nominata, la responsabilità del prodotto resta in carico al cedente

  • la consegna dei prodotti è stata fatta, per vostro conto, da UPS:

    • nonostante le mie richieste, non ho mai ricevuto alcuna comunicazione dell’avvenuta spedizione né della prevista consegna

    • non essendo presente al momento della consegna, il pacco NON doveva essere consegnato ad altra persona

    • UPS non fornisce chiarimenti al sottoscritto in quanto il rapporto in essere relativo alla spedizione è tra il cedente e UPS

Chiedo che vi adoperiate per il recupero del pacco o, in alternativa, provvediate ad effettuare un rimborso integrale della transazione.

In attesa di vostro celere riscontro, saluto cordialmente

Co je Codice Fiscale

Codice fiscale je přidělené daňové číslo pro rezidenty či jiné oprávněné fyzické osoby. Codice fiscale potřebujete při nákupu některého zboží anebo při jednání s úřady. Codice fiscale získáte v Itálii na příslušném úřadě, a nejlépe po získání trvalého pobytu v Itálii (permesso di soggiorno).